stultifying routine

Translations
отупляющая рутина
The stultifying routine of his job made him feel trapped.
Отупляющая рутина его работы заставляла его чувствовать себя в ловушке.